影片讲述一个严冬咒语令王国被冰天雪地永久覆盖，安娜和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发，为寻找姐姐拯救王国展开一段冒险。

Oprah Winfrey, who has used her success as a talk show host and media entrepreneur to promote education, civic engagement, and charitable works, addresses graduates at Harvard's 362nd Commencement on May 30, 2013 at Tercentenary Theatre. 奥普拉·温弗瑞，谁使用了她作为一个成功的谈话节目主持人和媒体企业家促进教育，公民参与，和慈善工作，解决毕业生在哈佛大学第三百六十二届毕业典礼于2013年5月30日在三百年剧院。

Stephen Colbert delivers the 2013 Valedictory Address at the University of Virginia. He first steals the show by pretending to steal the class check, a gift to U.Va., saying he would have spoken for free. He has some other fun moments before shifting gears to share some advice. Rain moves the ceremony from its traditional site on the lower Lawn to the John Paul Jones Arena. About 12,000 graduates and family members gather for the ceremony there. 美国著名喜剧演员斯蒂芬·科尔伯特在弗吉尼亚大学2013告别演说。他第一次抢断节目假装偷检查类，礼品u.va.，说他所说的自由。他有一些有趣的时刻，在换档分享一些建议。雨将仪式在下草坪传统网站到舞台上的约翰保罗琼斯。大约12000的毕业生和家庭成员聚集的仪式。

Award-winning writer, director, and producer Joss Whedon '87 shared some unforgettable advice with the Class of 2013 at the 181st Commencement Ceremony on Sunday, May 26, 2013. Wesleyan conferred an honorary doctor of letters upon Whedon at the ceremony, which was held on Andrus Field. 获奖作家，导演，制片人乔斯·韦登87共享一些难忘的建议在星期日第一百八十一的毕业典礼上，2013级，2013年5月26日。卫斯理授予名誉文学博士在惠顿在仪式，这是Andrus场举行。

Steve Wozniak 2013 Commencement Convocation at California Memorial Stadium 史蒂夫·沃兹尼亚克 2013开始在加利福尼亚纪念体育场召开

Newark mayor Cory Booker, LAW '97, addressed the Yale Class of 2013 during the traditional Class Day speech on May 19th 2013. 新泽西州纽瓦克市市长科里·布克，法97，解决2013耶鲁班在五月十九日2013日的讲话中，传统的课堂。

President Obama speaks at the Morehouse College commencement ceremony. 巴拉克·奥巴马总统在莫尔豪斯学院的毕业典礼上讲话。

Arianna Huffington, editor-in-chief of the Pulitzer Prize-winning online news website that bears her name, was the speaker at Smith College's 135th commencement ceremony on Sunday, May 19. 阿丽安娜·哈芬顿，在赢得普利策奖的在线新闻网站，以她的名字命名的主编，在史密斯学院的毕业典礼上演讲第一百三十五星期日，五月十九日。

New York City Mayor Michael R. Bloomberg delivers the 2013 Commencement Address at Kenyon College. 纽约市长、彭博社创始人迈克尔·彭博提供在凯尼恩学院2013届毕业典礼演讲。

After accepting an honorary degree, First Lady of the United States Michelle Obama addresses the Eastern Kentucky University Class of 2013. 接受荣誉学位后，美国总统夫人米歇尔·奥巴马的美国东肯塔基大学奥巴马地址2013班第一夫人。

Saying "humanity in the abstract will never inspire you in the same way as human beings you meet," Melinda Gates urged Duke University's graduates Sunday to use new technology to connect with others, including people in the developing world whose lives Americans can now touch in a more personal way. Gates recalled attending Duke basketball games and spending long nights writing computer code as a student, long before she became co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, the world's largest transparently operated private foundation 在抽象的人性永远不会鼓励你以同样的方式作为人类你满足，比尔盖茨夫人、比尔及梅琳达·盖茨基金会联合创始人梅琳达·盖茨敦促杜克大学的毕业生星期日使用新技术来与其他人联系，包括在发展中世界的生活，美国人现在可以在一个更私人的方式触摸的人。盖茨召回参加篮球比赛和长的夜晚公爵编写计算机代码作为一个学生，不久她成为比尔及梅林达盖茨基金会共同主席；透明操作，是世界上最大的私人基金会

Howard University 2013 Commencemen Speech given by: Past President William Clinton 霍华德大学的演讲：2013开工美国前总统比尔·克林顿。

Ben S.Bernanke' s Speech at the Baccalaureate Ceremony at Princeton University, Princeton, New Jersey. 本·伯南克的在普林斯顿大学的毕业典礼上的讲话，普林斯顿，新泽西。

Jim Yong Kim 2013 Commencement Speech 本视频是金墉在美国东北大学2013届毕业典礼上的演讲。金墉是美籍韩裔人士，根据演讲介绍，他父亲本来生于朝鲜，越境逃到韩国并设法成为一名牙医，而母亲出生在上海附近的一个韩国人侨民居住点，最后一家人辗转移居美国。金墉讲了父母的艰苦经历，并讲了自己如何走上医学和政治的道路。演讲中，他不断在讲不确定性，他说：“不确定性意味着没有什么是预先确定的，不确定性意味着未来需要你们去塑造，用你们的意志力量、你们的智慧力量、以及你们的同情心力量。”

Twitter Inc. CEO Richard Costolo's speech at the Spring Commencement Ceremony at the University of Michigan, May 4, 2013. 推特公司首席执行官迪克·科斯托洛在密歇根大学的毕业典礼上演讲的春天，2013年5月4日。

Charlie Denson 2013 Commencement Speech at Utah State University 耐克主席查理·邓森2013开始在犹他州立大学的演讲

故事主要讲诉了阿宝成为了神龙大侠，跟随功夫大师与盖世五侠一起保护着和平谷、过着宁静的生活。然而，好景不长，邪恶反派沈王爷正打算用无人能挡的机密武器征服中国并且毁灭功夫，阿宝面临着一次新的挑战，他必须回首过去并揭开身世之谜，才能找到打败敌人的关键力量。

It's Teddy's 16th birthday and she needs driving lessons, but Bob won't teach her. When Mrs. Dabney gives Teddy a chance, she takes it. Meanwhile, a dog has followed Gabe home, and though Amy initially wants it gone, she starts to like it. 这是泰迪的第十六岁生日，她需要驾驶课程，但是鲍勃不会教她。当夫人达布尼给泰迪的机会，她把它。与此同时，一只狗跟着他回家，尽管最初艾米要走了，她开始喜欢它。

Still on their family ski trip, Teddy asks Ivy to come meet her. 还对他们的家庭滑雪旅行，泰迪问常春藤来接她。

The Duncans take a family vacation at the ski resort where Bob and Amy got married. Teddy encounters a psychic who predicts she'll meet the love of her life. The boys meet an old "friend". PJ chooses a wrong trail - or does he? 邓肯们采取家庭度假的滑雪胜地，鲍勃和艾米结婚了。泰迪遇到一个通灵人预言她会遇见她生命中的爱。男孩遇到了一个老“朋友”；。在选择了一个错误的路吗？

Gabe accuses Charlie of leaving the garage door open. 他指责查利离开了车库的门打开。

Amy wants Gabe to befriend the new kid on the block, PJ and Emmett want a bass player in their band, and since Spencer already has a new girlfriend, Teddy wants a rebound boyfriend. Also, Bob resumes his old passion hobby. 艾米希望加布和新的孩子在该区块，普和埃米特想在他们的乐队的贝斯，因为Spencer已经有了一个新的女朋友，男朋友泰迪要反弹。同时，鲍勃恢复其古老的激情的爱好。

故事主角是位有着一头长发的女孩 Rapunzel，她的头发受到魔法的控制，也因此她自幼居住在一座与世隔绝的高塔上，直到有一天，有一位痞子帅哥大盗 Flynn Rider 由于身手矫健，总能逃过各界的追捕，捉拿他的赏金也一直攀升，这也让他处境愈来愈艰难，当他来到高塔下方，发现这高塔正是最佳的藏身处，于时他凭着过人的能耐徒手爬上了高塔，殊不知高塔上原来有着一位美少女，一场奇缘就此展开……

Teddy is having a hard time recovering from her breakup with Spencer. 泰迪是有困难的时候她分手Spencer回收。

PJ wants money to buy a car, but Bob refuses to help. Gabe has the money but he makes PJ sign a loan contract. Teddy pays a surprise visit to Spencer's workplace and sees his arm around another girl. Is it what it seems? PJ想要钱买一辆车，但是鲍勃拒绝帮助。加布有钱，但是他普签订借款合同。泰迪支付意外访问斯宾塞的工作场所，看到他的胳膊搂着另一个女孩。它似乎什么？

When Gabe persuades Amy to let him invite his friends for a sleepover, this unfortunately means that Teddy loses her privacy in the cellar and has to sleep in Charlie's room. The night before an important audition. No problemo, right? 当他说服艾米，让他邀请他的朋友家里过夜，这不幸的意味着泰迪在地窖里失去了她的隐私，睡在查利的房间里。之前的一个重要试镜的夜晚。没问题，对吗？

With Amy and Bob unavailable, it's up to Teddy to trick PJ into the dentist's office. This, however, leaves only Gabe to look after Charlie. Surely he is up to it while simultaneously doing a school project with his arch enemy Jo, right? 艾米和鲍勃不可用，这取决于玩具哄骗普到牙医的办公室。这，然而，只留下他照顾查利。他一定是到它的同时，在学校的项目与他的死敌乔，对吗？

Teddy wants a phone, but Bob won't pay for it. The Kwikki Chikki needs to increase sales and PJ gets the idea of giving the business a 'face'. Amy gets competitive at Charlie's music school. 泰迪要电话，但是鲍勃赢得它不支付。该kwikki chikki需要增加销售和菲尔给企业一脸“。艾米得到了竞争查利的音乐学校。

Spencer agrees to do a dance routine with Teddy for the school talent show. 斯宾塞同意与学校的才艺展示的玩具做舞蹈。

PJ makes a web video of Charlie that turns her into an internet sensation. 普以一个网络视频的查利，把她变成了一个互联网的感觉。

Amy and Bob are having their wedding anniversary. Teddy wants to surprise them. Charlie's blankie goes missing and she won't stop crying, Teddy offers to look for the blankie while Gabe takes the parents to the movies. PJ gets the cake. 艾米和鲍勃在他们的结婚纪念日。Teddy想给他们一个惊喜。查利襁褓失踪了，她哭个不停，泰迪提供寻找襁褓而被作为父母去看电影。菲尔蛋糕。

Teddy is disappointed when she gets a B in English. She becomes obsessed with getting the teacher to like her. Amy offers to coach Gabe's basketball teams when Bob can't. Will she be any better than Bob? 特迪是失望的时候，她得到一个B在英。她痴迷于让老师喜欢她。艾米提供了指导加布篮球队当鲍勃不行，她会比鲍勃？

Teddy agrees to watch their mean neighbor's beloved cat, Kaboodle, and Gabe experiences his first crush; Gabe lies about his family to make it seem like he and his crush, Kit, have a lot in common. He tells her that he is an only child living with his mom after his parents' divorce, which is exactly what Kit tells Gabe. Later on, Kit visits Gabe's house and Gabe, with the help of Teddy and older brother P.J., tries to keep it a secret that his parents are together and he has three siblings. Meanwhile, Kaboodle is checked by a cat therapist, who tells Teddy to readjust... 泰迪同意去看他们的平均邻居的爱猫，Kaboodle，加布经历他的第一挤压；加布是他的家人，使它看起来像他和挤压，试剂盒，有很多共同点。他告诉她，他是唯一的孩子的生活与他的母亲他的父母离婚后，这正是盒告诉加布。后来，包访问加布家，加布，随着玩具和哥哥”的帮助下，试图保持它的秘密，他的父母在一起，他有三个兄弟姐妹。同时，群被猫治疗师检查，谁告诉泰迪调整…

When PJ meets a cute girl, Madison, at his new job at Kwikki Chiki, Emmett becomes jealous that they're spending all their time together. Coincidentally, Amy learns that Bob used to date Madison's mom Katherine. Teddy tries to help Gabe with his classmate Jo who is picking on him. 当PJ遇到一个可爱的女孩，在麦迪逊，kwikki Chiki他的新工作，埃米特变得嫉妒，他们一起度过所有的时间。巧合的是，艾米得知Bob使用日期麦迪逊的母亲凯瑟琳。泰迪试图帮助他与他的同学乔谁挑他毛病。

Teddy meets her father's estranged Uncle Mel. 泰迪遇见她父亲疏远的舅舅梅尔。

Teddy and PJ try to prevent their old tree house from being torn down. 泰迪和普试图阻止他们的老树房子被拆除。

The Cold War is the first test for the new superpower. The Challenger disaster and 9/11 are tragedies that challenge the nation. From the television to the credit card and the personal computer, technology drives America into the 21st Century. 冷战是新的超级大国的第一个测试。“挑战者”号的灾难和9 / 11都是悲剧，挑战的国家。从电视到信用卡和个人电脑，技术推动美国进入第二十一世纪。

America becomes a global superpower; technology fuels a boom in the economy and the population. American pioneers conquer new frontiers, from the jet age to the space age, and run headlong into a new threat: Communism. 美国成为全球超级大国；技术燃料在经济繁荣和人口。美国的先锋征服新的领域，从喷气时代到太空时代，并陷入一个新的威胁：共产主义。

On Charlie's first birthday, the family remembers the day Charlie was born, and how hard it was for everybody to make it to the hospital; for starters, Amy's doctor had taken the day off from work to host a birthday party for his son; Teddy offers to entertain the children at the party if the doctor goes to the hospital to supervise the birth; P.J. and his father, Bob, are on a fishing trip when a bear invades their car and they hitch a ride to the hospital with two people who drive motorcycles. To top it all off, Gabe was accidentally left home alone and has to be ... 查利的第一个生日，家人记得查利出世的那一天，以及如何努力，这是每个人都要去医院；首先，艾米的医生请了一天假主人的儿子的生日聚会；泰迪提供娱乐孩子们在聚会上如果医生到医院去监督出生；P.J.和他的父亲，鲍勃，是在钓鱼时，承担侵犯了他们的车，他们搭车去医院，两人驾驶摩托车。最重要的是，他不小心被单独留在家里，必须…

The attack on Pearl Harbor brings America into World War. The war effort revitalizes the nation's economy. American innovation and manufacturing might invigorate the Allies in Europe and in the Pacific, the ultimate piece of technology ends the war. 对珍珠港的袭击使美国成为世界大战。战争的努力振兴民族经济。美国的创新能力和制造可能活跃在欧洲和太平洋地区的盟友，该技术的最终结束战争片。

Boom turns to bust when the stock market crash ushers in the Great Depression. Dust storms blanket the Midwest in darkness. Roosevelt's New Deal signals recovery; thousands find work on projects like the Hoover Dam and Mount Rushmore. 繁荣转向萧条股市崩盘后，迎来了大萧条。沙尘暴覆盖中西部地区在黑暗中。罗斯福新政的信号恢复；成千上万找到工作的项目一样，胡佛大坝和拉什莫尔山。

Bob comes home bearing gifts - smart-phones for Teddy and PJ, who will both learn about butt dialing the hard way, a surprisingly hazardous RC helicopter for Gabe, and an irritatingly "happy-happy-happy" singing plush horse for Charlie. 鲍勃是泰迪和普家的礼物-智能手机，他们会了解对接拨号困难的方式，一种是危险的盖布RC直升机，和一个令人恼火的&quot；快乐&quot；为查利唱毛绒马。

America strikes oil and the boom time begins. Henry Ford brings the motorcar to the masses; the nation hits the road. Massive engineering projects modernize the West. Intended to cure vice, Prohibition fuels the growth of organized crime. 美国罢工的石油和繁荣时期的开始。亨利福特汽车给群众带来的国家访问的道路。大型工程项目的现代化西方。用来治疗副燃料，禁止有组织犯罪的增长。

Americans conquer a new frontier - the modern city - with Carnegie's empire of steel as its backbone. Skyscrapers and the Statue of Liberty are symbols of the American Dream for millions of immigrants. 美国人征服一个新的前沿-卡耐基帝国的钢铁为支柱的现代城市。摩天大厦和自由女神像是数百万移民的美国梦的符号。

Teddy, Gabe and Charlie are stopped by a store-owner for shoplifting. Charlie did it! The police arrive only hours later, and Teddy is in a hurry to a party. PJ desperately tries to come up with a jingle for Bob's TV commercial. 泰迪，加布和查利被偷窃商店的店主停止。查利做的！警察来了几个小时之后，泰德是匆匆的一方。PJ拼命试图想出一个鲍勃的电视商业顺口溜。

The Transcontinental Railroad unites the nation and transforms the Heartland. Native American civilizations decline as farmers settle the continent. Cattle replace wild buffalo as king of the Plains; the Cowboy becomes a new American icon. 横贯大陆的铁路，使国家团结和变换中心。美国本土文明的衰落为农民解决大陆。牛取代野生水牛平原之王；牛仔成为一个新的美国偶像。

The Civil War rages. The minie ball is the great equalizer on the battlefield. The formidable Confederate army cannot match the Union's mastery of technology; railroads, supply lines and the telegram become new weapons in a modern war. 内战爆发。迷你弹是战场上最伟大的均衡器。强大的同盟军无法比拟的技术联盟的掌握；铁路，电源线和电话成为现代战争中的新武器。

Teddy and Ivy go on a double date. Gabe tries to get out of homework. 泰迪和常春藤去约会。他试图滚出去作业。

Commerce and industry thrive across the new nation, now one of the wealthiest on Earth. The Erie Canal brings big risk and bigger reward. In the South, cotton is king but slavery fuels a growing divide. 商业和工业蓬勃发展，在新的国家，现在是地球上最富有的。伊利运河带来了巨大的风险和更大的奖励。在南方，棉花是国王但奴隶制燃料的日益扩大的鸿沟。

Trailblazing pioneers set out to conquer the vast continent west of the mountains, but find the land already claimed. Wagon trains meet danger and hardship on the road to unprecedented riches in California's golden hills. 创新先锋征服山的西部辽阔的大陆，但发现土地已经声称。马车在加利福尼亚见面的黄金山上前所未有的财富之路的危险和困难。